Სარჩევი:

უცხო ენების როლი
უცხო ენების როლი

ვიდეო: უცხო ენების როლი

ვიდეო: უცხო ენების როლი
ვიდეო: პროფესორ ქეთევან ჯაშის საჯარო ლექცია: "უცხო ენის როლი თარგმანის განსახორციელებლად“ 2024, აპრილი
Anonim
Image
Image

დღეს უცხო ენის ცოდნა არ არის ფუფუნება, არამედ აუცილებლობა. კარიერის ზრდა, ახალი ნაცნობები, თვითშეფასება … მაგრამ რა უნდა გააკეთონ ახალგაზრდა და თანამედროვე გოგონებმა, როდესაც ფრაზები, როგორიცაა "დედაჩემი მასწავლებელია" და "ეს ფანქარი მწვანეა" მუდმივ ზიზღს იწვევს? დაიქირავე პირადი თარჯიმანი? შეუძლია. მაგრამ არსებობს სხვა, ნაკლებად ძვირადღირებული გამოსავალი: თქვენ უნდა მიუახლოვდეთ მეორე ბოლოდან უცხო ენის სწავლის პრობლემას. ფსიქოლოგიურიდან.

შევეცადოთ გავარკვიოთ: რა არის უცხო ენების როლი თანამედროვე სამყაროში?

ცრურწმენები და კომპლექსები

სკოლაში იშვიათად გაუმართლებს ვინმეს ინგლისურის ნიჭიერი პედაგოგები: მშრალი მოხუცი ქალები ანაზღაურებენ პიროვნულ წარუმატებლობებს შესაშური დაჟინებით თავიანთ მოსწავლეებში კომპლექსების გაშენებით. ალექსეი ამბობს: "მე გამომაგდეს მოსკოვის პრესტიჟული სკოლიდან ფორმულით" პათოლოგიური უუნარობა უცხო ენის შესწავლაში ". შემდეგ ჩემი ოჯახი გადავიდა შტატებში. სამ თვეში ვისწავლე ინგლისურად გასაგები საუბარი, დავამთავრე პრესტიჟული უნივერსიტეტი სკოლა …"

რა არის თქვენი ანტიპათია ბავშვობიდან უცხო ენის შესწავლის მიმართ? მიეცით საკუთარ თავს კიდევ ერთი შანსი! დასაწყისისთვის, შეწყვიტეთ ფრაზის "მე არ ვარ მოცემული", ასევე სიტყვების "არ ვისწავლე", "ჩამოწერა" და "ცუდი შეფასება".

როდესაც მარივანას შემაშფოთებელი სურათი ნერვებს მიშლის, გამოიყენეთ ავტოტრენინგი. გაიმეორეთ და უკეთესად სარკის წინ და ხმამაღლა: "მე შემიძლია. მე ვსწავლობ ენას საკუთარი რიტმით და მეთოდის მიხედვით, რომელიც მე თვითონ შევარჩიე. ეს პროცესი მსიამოვნებს". დაიწყეთ ცოდნის რეანიმაცია, რომელიც არ იქნა მიღებული სკოლაში, თვით ინსტრუქციის სახელმძღვანელოსთან ერთად და ამავე დროს მოძებნეთ კურსები, რომლებიც სრულად მოგეწონებათ. განიხილეთ ყველა წვრილმანი. ასევე გათვალისწინებულია მანძილი კურსებიდან მეტრომდე და მასწავლებლის მორგებული ფიგურა.

მიზნები და საშუალებები

შენი მეგობარი ინტერნეტში შეხვდა სასიამოვნო იტალიელ მამაკაცს და მილანში წავიდა. კოლეგამ ისწავლა ფრანგული და შეცვალა თქვენი ოფისი პრესტიჟულ საერთაშორისო ფირმად. პროგრესულ გოგონებს რომ დაეწიოთ, თქვენ გადაწყვიტეთ სასწრაფოდ ისწავლოთ ენა. ნებისმიერი.

ფსიქოლოგები ამბობენ, რომ ეს არის აბსოლუტურად უაზრო მოქმედება. თქვენ არ დაიწყებთ უცხო ენაზე საუბარს, სანამ არ გადაწყვეტთ, რატომ გჭირდებათ ეს, რა არის უცხო ენების როლი მხოლოდ შენთვის. წარმატება გარანტირებულია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ უცხო ენის სწავლა თქვენთვის არ არის თვითმიზანი.

ნებისმიერ პროექტს სჭირდება ბიზნეს გეგმა: განსაზღვრეთ რა უპირატესობას მოგცემთ ენის სწავლა, რამდენი ფული და დრო ხართ მზად გამოყოთ ამისათვის, არის თუ არა რაიმე ალტერნატიული ვარიანტი. უმჯობესია, თუ სტრატეგიული მიზანი „ენის სწავლა“უფრო ფართო მიზნის ნაწილია. მაგალითად, ასე: "მე მინდა გადავიდე ჩვენი კომპანიის მარკეტინგის განყოფილებაში. ამისათვის მე მჭირდება: ბიზნეს ინგლისურის კურსებზე წასვლა, ორიგინალური მარკეტინგული სვლა, მენეჯმენტის დარწმუნება."

სტრატეგიული მიზნები არ არის საკმარისი. თქვენ ალბათ შენიშნეთ, რომ ენის სწავლის პირველი ექვსი თვე ეიფორიულია? კლასში გადიხარ ენთუზიაზმით, ენერგიულად ვარჯიშობ შენს გამოთქმაში. მაგრამ მალე ენთუზიაზმი იწყებს კლებას და იქცევა აპათიაში. ბევრი "ნახევარწლიანი" ამ კრიტიკულ სტადიაზე გადის კურსებიდან და ადანაშაულებს ჩვეულებრივ ადამიანურ სიზარმაცეს მათ წარუმატებლობაში.

მე ვჩქარობ მოგეწონოთ: სიზარმაცე არაფერ შუაშია. როდესაც რაღაცას ნულიდან იწყებთ, პროგრესი თავიდან აშკარაა. დაიმახსოვრე, როგორ მიესალმებოდი შენს კოლეგებს მხიარული "დამტვრეული ნიშნით" და თითოეულ ფრანგულ კოცნას თან ახლდა სიყვარულის გამოცხადება ფრანგულად.ახლა თქვენ იცით, რამდენი რამ არის გასაკეთებელი და ამჟამინდელი შედეგები თქვენთვის უმნიშვნელო ჩანს. აპათიის თავიდან ასაცილებლად, მუდმივად დაისახეთ მოკლევადიანი მიზნები. მაგალითად, კვირას ისწავლეთ 101 ახალი სიტყვა, ჩაწერეთ ტესტი ჯგუფზე უკეთესად. ისწავლეთ "შეამჩნიოთ" თქვენი პროგრესი და დააჯილდოოთ საკუთარი თავი მიღწეულით. ჯილდო არის კარგი ფილმი იმ ენაზე, რომელსაც სწავლობ. თარგმანის გარეშე, მაგრამ სუბტიტრებით.

ადამიანები და ტიპები

მიმდებარე სამყაროს აღქმის გზების თვალსაზრისით

- ვიზუალებს აქვთ კარგად განვითარებული ვიზუალური მეხსიერება, ისინი ინფორმაციის დიდ ნაწილს იღებენ "თვალით". საუბრის დროს ვიზუალური ყოველთვის ცდილობს თანამოსაუბრის თვალის დახუჭვას.

- აუდიო ბგერებზე უფრო მნიშვნელოვანია: მათ ურჩევნიათ ყურზე გაამახვილო ყურადღება. ტიპიური აუდიტორია ზის თავებით გვერდზე გადახრილი, თითქოს რაღაცას უსმენს.

- კინესთეტიკისთვის გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს გემოს, სუნს და შეხებას. საუბრისას ისინი ჩვეულებრივ იატაკს უყურებენ, რაც ვიზუალური თანამოსაუბრეებისთვის საშინლად მაღიზიანებს.

ჩააბარე პატარა ტესტი. დეტალურად დაიმახსოვრეთ თქვენი ბოლო მოგზაურობა კაფეში. Გაიხსენა? კონკრეტულად რა მოგანიჭათ თქვენმა მეხსიერებამ? ტორტის გემო, ყავის არომატი, სუფრის ტექსტურა? თქვენ, სავარაუდოდ, კინესთეტიკოსი ხართ.

აბრა, მიმტანის ფორმა, მენიუს ფერი? თქვენ ალბათ ვიზუალი ხართ.

მუსიკა, ვიზიტორთა კერა, მეგობრული "გამარჯობა"? კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება აუდიტორიაში!

იმის ცოდნა, თუ რომელი სახის ინფორმაციის აღქმა გირჩევნიათ, დაგეხმარებათ უცხო ენის შესწავლაში. ასეთია უცხო ენების როლი თანამედროვე ცხოვრებაში.

ვიზუალს სჭირდება ვიზუალური მეხსიერების სტიმულირება:

- შეადგინეთ ახალი სიტყვების სიები და განათავსეთ ისინი მთელ ბინაში: აბაზანაში, ტუალეტში, ღუმელის ზემოთ. თქვენ შეგიძლიათ განათავსოთ ტეგები ოთახის ყველა ობიექტზე, რომელიც შეიცავს მათ უცხო სახელებს.

- წაიკითხეთ უცხოელი ავტორები ორიგინალში. ლექსიკონის გარეშე. კონტექსტი დაგეხმარებათ გაიგოთ მნიშვნელობა.

- გააკეთე ბარათები: ერთი მხრივ, სიტყვა რუსულ ენაზეა, მეორე მხრივ, უცხოურში. ისწავლეთ სიტყვები მუშაობის გზაზე.

აუდიტორებს არ აქვთ პრობლემები ენის ბარიერთან, მათ ჩვეულებრივ აქვთ კარგი გამოთქმა:

- მოუსმინეთ რადიოს უცხო ენაზე. თარგმნეთ ჩელენტანოს და ბითლზის სიმღერები.

- ილაპარაკე! საყვარელთან, დედასთან, ყველასთან!

- თუ არავინ გყავთ - შეინახეთ დღიური ინგლისურ ენაზე და თქვენი საიდუმლოებები დარჩება თქვენთან ერთად.

კინესთეტიკისთვის ეს უფრო რთულია. მათ უნდა "იგრძნონ", "გაითავისონ" ენა:

- ლოგიკას ეძებ ენაში. გრამატიკულ წესებში, სიტყვების სახით.

- შვებულებაში წადი იმ ენის ქვეყანაში, სადაც სწავლობ და მიხვდები, რატომ იტანჯება ეს ყველაფერი.

- დაიწყეთ უცხოური კერძების მომზადება რეცეპტების მიხედვით უცხო ენაზე.

საზღვარგარეთ დაგვეხმარება:

- ICQ. ნუ იჩქარებთ ყველა უცხოელის იგნორირებას. ეს არ არის უსაქმური ლაპარაკი, არამედ ენის პრაქტიკა.

- ინტერნეტი. მოძებნეთ ინფორმაცია იმ ინდუსტრიის შესახებ, რომელშიც მუშაობთ უცხოენოვან საიტებზე. სასარგებლოა მნიშვნელოვან შეხვედრებზე.

- მობილური. ჩაწერეთ sms თქვენს მეგობრებს და საყვარლებს ინგლისურად. ასე უფრო მოკლე.

გირჩევთ: