ასე ახლოს ჰორიზონტთან - ეს ყველაფერი გადაღებაზეა

2024 ავტორი: James Gerald | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-17 14:11

ისინი შეხვდნენ ერთმანეთს მათი გამთენიისას, როდესაც გრძნობებსა და ვნებებს შეუძლიათ შიშის დაძლევა და ნებისმიერი სირთულის გადალახვა. ახალგაზრდა და შეყვარებული - ეს არის ნამდვილი სიყვარული ერთი შეხედვით. მაგრამ ეს არ გაგრძელდება სამუდამოდ და ამას აქვს კარგი მიზეზები … ამ ამბავს მოგვითხრობს ახალი დრამა ასე ჰორიზონტთან ახლოს (2020); გაეცანით საინტერესო ფაქტებს ფილმისა და მსახიობების შესახებ, ასევე ორიგინალური რომანის ავტორ ჯესიკა კოხთან ინტერვიუს დეტალებს.

მოქმედების დრო

ოთხმოცდაათიანი წლები

ჯესიკა კოხის წიგნი 90 -იანი წლების ბოლოს ვითარდება. კინორეჟისორებისთვის ძალიან მნიშვნელოვანი იყო, რომ ფილმის მოქმედება მოხდეს იმავე ეპოქაში. ყოველ შემთხვევაში შიდსის თემის გამო - სხვა დროს საერთოდ აზრი არ ექნებოდა. კრისტინ ლობერტის თქმით, ფილმის ვიზუალური კონცეფცია სავსე იყო მრავალი სირთულეებით:”რა თქმა უნდა, ჩვენ 90 -იანი წლების უკიდურესი სიზუსტით ვაჩვენეთ დეტალურად, მაგრამ ამავე დროს არ გვინდოდა, რომ ფილმი ისტორიული გამხდარიყო. ჩვენ ასევე გვქონდა თანამედროვე პერსპექტივის ჩვენება. ჩვენი იდეის თანახმად, კინოთეატრებში მაყურებელმა უნდა დაიჭიროს თავი ფიქრში:

"ჩვენ მაშინ ზუსტად ერთსა და იმავე ტანსაცმელს ვიცვამდით …", მაგრამ ამავე დროს ფილმი უნდა იყოს თანამედროვე."

ტიმ ტრახტე დასძენს:”ჩვენ არ გვსურს ხაზი გავუსვა იმ პერიოდის ისტორიულ ესთეტიკას, მაგრამ მოგვიწია იმ დროის ატმოსფეროს რეპროდუცირება. მე არ ვიტყოდი, რომ ფილმი "ასე ახლოს ჰორიზონტთან" დაკავშირებულია რაიმე კონკრეტულ ეპოქასთან. " როგორც არ უნდა იყოს, რეტრო ვიზუალმა უნდა შექმნას ნოსტალგიის, სითბოს და უსაფრთხოების ატმოსფერო.

"ასე ახლოს ჰორიზონტთან" გადაღებულია თბილ ფერებში და ფართო ეკრანზე. რეჟისორმა ტიმ ტრახტემ და ოპერატორმა ფაბიან რასლერმა წინასწარ გადაწყვიტეს ანამორფული ლინზების გამოყენება.

"ფართო ეკრანის ფორმატი იდეალურია პერსონაჟების ახლო სურათებისთვის, რათა ორივე ჩარჩოში მოთავსდეს",-განმარტავს ტრახტე.”ამავდროულად, ჩვენ გვინდოდა გარკვეული დისტანციის დაცვა და ჩვენი მსახიობებისთვის საკმარისი სივრცის დატოვება ისე, რომ ისინი არ იყვნენ შევიწროებულნი და ისე, რომ არ ყოფილიყვნენ იძულებულნი მიმართულიყვნენ ხანგრძლივ კლიშეებზე.”

ტრახტემ და რასლერმა აირჩიეს ძალიან ჰაეროვანი ფერის სქემა დაბალი კონტრასტით და Touch Technicolor ხარისხით. "ჩვენ არ გამოვიყენეთ ძალიან ღრმა შავკანიანები და საბოლოოდ ჩვენი ფილმი ჰგავს სოციალურ დრამას ან თუნდაც თანამედროვე ზღაპარს ფერის მიხედვით", - ამბობს ოპერატორი. ანამორფული ლინზების გარდა, როსლერმა გამოიყენა სხვადასხვა სახის ფილტრები, მათ შორის ძველი დაბზარული მინის ეფექტი.

”სურათი ოდნავ ბუნდოვანი გამოვიდა და კონტრასტი კიდევ უფრო რბილი გახდა,” - განმარტავს ტრახტე. თუმცა, ტრახტემ და როსლერმა გადაწყვიტეს, რომ გადაღების დროს არ შეეჩერებინათ ერთი და იგივე კონცეფცია

”ჩვენ ვცდილობდით მაქსიმალურად ახლოს ვიყოთ მსახიობებთან ჩვეულებრივი ფართო კუთხის ფოკალური ლინზების გამოყენებით,”-ამბობს რეჟისორი. - ჩვენმა ლინზებმა მოგვცა საშუალება ფოკუსური სიგრძის ნახევარ მეტრამდე შემცირება და მაქსიმალური სიახლოვის განცდა შეექმნა მსახიობების შეფერხების გარეშე. ეს განსაკუთრებით ღირებული იყო იმ სცენებში, როდესაც ჯესიკა და დენი ჩახუტებულნი ან კოცნიან. ჩვენ გვესმოდა, რომ მსახიობებისთვის ადვილი არ იყო ასეთ სცენებში თამაში, ამიტომ ჩვენი მისწრაფებები გამართლდა.”

კრისტინა ლობერტი პატივს მიაგებს დიზაინერ კრისტიანა კრუმვიდეს და მის განყოფილებას დეტალებისა და დეტალებისადმი ყურადღებისათვის. სწორედ ამ განყოფილების ძალებმა შექმნეს გამოფენა, რომელმაც მნიშვნელოვანი როლი შეასრულა ფილმის დასაწყისში და ბოლოს: სწორედ იქ ხვდებიან ჯესიკა და დენი. გმირები თვალით ხვდებიან სროლის გალერეაში, შემდეგ კი ერთად აღმოჩნდებიან ატრაქციონ "მუხლუხაზე".

”ჩვენ გვქონდა შეხება ბაზრობაზე,” იღიმება ლობერტი. - დიდხანს ვფიქრობდით, როგორ გადავიღებდით ამ სცენებს. ჩვენ არ შეგვიძლია ვიქირაოთ თანამედროვე ბაზრობა - იყო ძალიან ბევრი ელემენტი, რომელიც არც კი ჩანდა 90 -იან წლებში და ჩვენ არ გვქონდა უფლება მათი ნებართვის გარეშე ამოღება”.საბოლოოდ, გადაწყდა აეშენებინათ საკუთარი ბაზრობა ერთ – ერთი კომპანიის ასორტიმენტის გამოყენებით, რომელიც ქირაობდა ძველ ატრაქციონებს.”ჩვენ შევარჩიეთ რამდენიმე გასეირნება, მივაწოდეთ ისინი ადგილზე, დავაყენეთ და ავაშენეთ კარვები მათ გარშემო”, - განაგრძობს პროდიუსერი. "ფაქტობრივად, ჩვენ გვაქვს საკუთარი ბაზრობა რამდენიმე ღამის ცვლისთვის."

ფილმის საუნდტრეკზე ტიმ ტრახტე მუშაობდა კომპოზიტორ მაიკლ კამთან, რომელმაც მიიპყრო ყურადღება ბარან ბო ოდარის ფილმების საუნდტრეკზე მუშაობით. ატმოსფეროს შესაბამისი კომპოზიციების შერჩევა ძალიან მნიშვნელოვანი იყო ტრახტესთვის.”არის რამდენიმე კომპლექტი, სადაც შეუძლებელია მისი გადაჭარბება,” დარწმუნებულია რეჟისორი. მაგალითად, სცენაზე, როდესაც ჯესიკა და დენი კვლავ აღმოჩნდებიან Caterpillar– ის გასეირნებაზე, ჟღერს უცხოური როკ ჯგუფის მიერ შესრულებული კომპოზიცია.”ის სრულყოფილი იყო ამ სცენისთვის,” - ამბობს ტრახტე. - ის ემთხვევა ატმოსფეროს კადრში და აქვს წარსულის ხიბლი, ისევე როგორც თავად მიმზიდველობა. ჩვენ გამოვიყენეთ 90 -იანი წლების სხვა კომპოზიციებიც, მაგრამ მათზე არ ვისაუბრეთ. სურათზე ასევე არის თანამედროვე კომპოზიციები, მათ შორის ის, რაც სპეციალურად დაიწერა ფილმისთვის. და მაინც, მუსიკას არ უნდა ჰქონდეს უპირატესობა სურათზე. სიმღერის ლექსები არ უნდა ასახავდეს სიუჟეტის მონახაზს და არ იმეორებდეს იმას, რაც მაყურებელმა უკვე ნახა.”

ასევე აღსანიშნავია, თუ როგორ დაიწყო გადაღება "ასე ახლოს ჰორიზონტთან".”2018 წლის დასაწყისში ჩვენ დავიწყეთ დაფინანსების წყაროების ძებნა,” - იხსენებს ტრახტე. - ჩვეულებრივ, ეს პროცესი არ არის სწრაფი. თუმცა, ჩვენ შევძელით ფილმის გადაღება იმავე წლის შემოდგომაზე. როგორც ჩანს, ყველას, მათ შორის ჩვენი სპონსორები ჩრდილოეთ რაინ-ვესტფალიიდან და ბავარიიდან, ასევე ჩვენი პარტნიორები SevenPictures– დან, სურდათ ფილმმა უფრო სწრაფად მიაღწიოს ფართო თეატრალურ დისტრიბუციებს. როგორც წესი, ფილმების 99%, რომლებიც დამტკიცებულია ამ ტემპით, არის კომედიები ან საოჯახო სათავგადასავლო ფილმები.”

"ასე ახლოს ჰორიზონტთან" გადაღებულია 2018 წლის სექტემბრის შუა რიცხვებიდან ნოემბრის შუა რიცხვებამდე.

”სცენების უმეტესობა გადაღებულია კიოლნში და მის გარშემო”, - ამბობს ტრახტე. - ჯგუფმა რამდენიმე დღე გაატარა მიუნხენში და, საბოლოოდ, ჩვენ რამდენიმე დღე ვიმუშავეთ ლისაბონის მახლობლად. ჩვენ გადავიღეთ სცენები აშშ – ში პორტუგალიაში.” კრისტინ ლობერტი ირწმუნება, რომ ისინი განიხილავდნენ შეერთებულ შტატებში ამერიკული სცენების გადაღების იდეას.”ჩვენ უნდა მიგვეტოვებინა ეს იდეა - მოგვიწევდა საკმაოდ დიდი თანხის დახარჯვა მოლაპარაკებებზე, სამუშაო ვიზების გაცემაზე და ყველა სხვა ქაღალდზე. გარდა ამისა, ჩვენ არ შევხვდებოდით გრაფიკს, - განმარტავს პროდიუსერი.”ასე რომ, ჩვენ უნდა ვეძებოთ ალტერნატივა”

საბოლოოდ, "ამერიკა" ნაპოვნია პორტუგალიის სანაპიროზე.”ამ ქვეყანაში თქვენ შეგიძლიათ მარტივად იპოვოთ სხვადასხვა პეიზაჟები, მათ შორის ძალიან ჰგავს ამერიკულებს”, - ამბობს ლობერტი. "იყო მარადმწვანე ტყეები და მომხიბლავი კლდოვანი მთები, უზარმაზარი პლაჟები და კლდეები … და ეს ყველაფერი ახლოს იყო!" პროდიუსერის თქმით, პორტუგალიაში ბოლო გადაღებამ საუკეთესოდ ასახა ფილმის მთელი ნამუშევარი:”ჩვენ ყველანი დავმეგობრდით, ამინდი ფანტასტიკური იყო. მონიტორებზე სცენების ყურებისას, ცრემლებს ვერ ვმალავდი და დიუნების უკან მომიწია დამალვა ისე, რომ ჩემს კოლეგებს არ დაენახათ. ეს ძალიან შემაძრწუნებელი იყო.”

ემოციის მწარე სიტკბო

ფილმის "ასე ახლოს ჰორიზონტთან" მთავარი გმირი არის ნამდვილი სიყვარული. სურათის ლაიტმოტივი მდგომარეობს იმაში, რომ სიყვარული არასოდეს უნდა მიატოვოს, ის ამდიდრებს და თქვენს გულში ყოველთვის იქნება ადგილი სიყვარულისთვის, თუნდაც ის დიდხანს არ გაგრძელდეს. ეს ყველასთვის ნათელია.

”მე მსურს, რომ ფილმის ბოლოს მაყურებელმა ცრემლები მოიწმინდოს, რადგან ისინი შეეხო ჩვენს სურათს,” აღიარებს ტრახტე. - მაგრამ ამავე დროს, მინდა მჯეროდეს, რომ მაყურებელი მიხვდება: ჯესიკამ მიიღო სწორი გადაწყვეტილება და მას უკეთესი ცხოვრება ელის. მან გარისკა შეყვარება, იცოდა რომ სიყვარული სამუდამოდ არ გაგრძელდებოდა და ეს გაკვეთილი მისთვის კარგი იყო. ახლა მას შეუძლია ბედნიერად იცხოვროს, იგრძნოს საკუთარი ძალა. იმედი მაქვს, რომ მაყურებელი ამას იგრძნობს და კინოდან გახარებული გამოვა “.

არიან შრედერი თვლის, რომ მაყურებელი ძირითადად ქალი იქნება:”ასაკობრივი შეზღუდვები არ არსებობს. ეს სასიყვარულო ისტორია უნივერსალურია და შეუძლია მრავალი ადამიანის გულს შეეხო. მიუხედავად იმისა, რომ მთავარი გმირები ჯერ კიდევ ძალიან ახალგაზრდები არიან, მათი ბედი არ იქნება გულგრილი ძველი მაყურებლების მიმართ. ფილმი "ასე ახლოს ჰორიზონტთან" უდავოდ მოეწონება ყველას, ვისაც უყვარს მელოდრამების შეხება."

ლუნა ვედლერი ირწმუნება, რომ თუ მასზე იქნებოდა დამოკიდებული, უფრო მეტი ასეთი მელოდრამა იქნებოდა:

”ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის თავად ცხოვრება! ამ ფილმის მოვლენები შეიძლება ვინმეს შეემთხვა რეალობაში. ეს არის მშვენიერი სიყვარულის ისტორია, რომელიც გასწავლით იყოთ ძლიერი. ეს არის ისტორიები, რომლებიც საჭიროა - ის, რაც საუბრობს სიყვარულის ძალაზე, რომელიც აძლევს ძალას.” იანიკ შუმანი დასძენს:”მე მინდა, რომ მაყურებელმა იტიროს, რათა ისინი დაინფიცირდნენ ამ სიყვარულით. სურათი გვიჩვენებს, რომ ჩვენ უნდა ვიყოთ მადლიერები იმ დროისათვის, რაც შეგვიძლია გავატაროთ საყვარელ ადამიანებთან ერთად. რადგან ამ დროს ჩვენგან ვერავინ წაგართმევს.”

ინტერვიუ ჯესიკა კოხთან

"ასე ახლოს ჰორიზონტთან" არის თქვენი დებიუტი როგორც მწერალი და ძალიან შთამბეჭდავი დასაწყისი თქვენი კარიერისთვის. რატომ მუშაობ ამდენ ხანს ამ ამბავზე?

- მე დავწერე ეს ამბავი დაახლოებით 15 წლის წინ, ცნობისმოყვარეობის გამო გავუგზავნე გამომცემლებს და მივიღე ძალიან დადებითი მიმოხილვა. მაგრამ შემდეგ გადავიფიქრე გამოქვეყნებაზე და დავწერე ხელნაწერი. ზოგადად, მე გადავწყვიტე ამ ყველაფრის წარსულში დატოვება, თუმცა, რა თქმა უნდა, არასოდეს დამვიწყებია. მრავალი წლის შემდეგ მე და ჩემმა ქმარმა დავიწყეთ საუბარი წარსულზე. მე მას ვაღიარე, რომ ერთხელ რომანში აღვწერე ჩემი ცხოვრების ერთი პერიოდის ყველა მოვლენა. შემდეგ მე მას ვუთხარი შეთქმულების შესახებ, რომელიც იმდენად პირადი იყო, რომ ჩემმა ქმარმაც კი არ იცოდა ამის შესახებ. თემა არ დაიხურა ერთი საუბრით, ჩვენ მას მთელი კვირის განმავლობაში ვუბრუნდებოდით. შედეგად, ქმარმა თქვა: "იცი, ჯესიკა … შენ ეს წიგნი კიდევ უნდა დაწერო!" გამიჭირდა მისი თავში მოთავსება. მე დავკარგე დისკი და არ ვიყავი დარწმუნებული, რომ დავასრულებდი თუნდაც დაწყების შემთხვევაში. განსაკუთრებით იმის გათვალისწინებით, რომ მე მყავდა ახალშობილი შვილი ხელში.

ეჭვების გადალახვით ავიღე რვეული და ფანქარი და დავიწყე წერა სადღაც შუა ისტორიაში. მე არ მიყვება ქრონოლოგიას, მე უბრალოდ ამოვიღე რაღაც სცენა ჩემი თავიდან და დავიწყე მისი აღწერა, თარიღის მითითებით. გავაგრძელე მუშაობა, გაჩერება ვერ შევძელი. მე არ გავუშვი ჩემი რვეული ფანქრით, დღე და ღამე. მე დავასრულე რამდენიმე სცენის დასრულება და ყველაფერი კომპიუტერში ჩავწერე. რვა კვირაში დავამთავრე წიგნი.

გაგიჩნდათ სურვილი გამომძიებლის პოვნა მაშინვე?

- Არაფერს. პირველ რიგში, წიგნი ჩემს ქმარს გადავეცი წასაკითხად. ის აღფრთოვანებული დარჩა წაკითხულით და დამარწმუნა, რომ გამომცემლის ძებნა დავიწყე. მე სკეპტიკურად ვუყურებდი ამ იდეას, რადგან ინტერნეტში ვსწავლობდი საგამომცემლო ბაზარს და ძალიან იმედგაცრუებული ვკითხულობდი: მიმოხილვების მიხედვით, სადებიუტო რომანებს ჰქონდათ გამოქვეყნების უკიდურესად მცირე შანსი და თუ მოვლენები ემყარებოდა პირად გამოცდილებას პრაქტიკულად არანაირი შანსი არ იყო. ასევე, მე არ მქონდა ლიტერატურული განათლება და ადრეული გამოცემები. მე პრაქტიკულად შევეგუე იმ ფაქტს, რომ ჩემი წიგნი არ მიიღება და რომ ამის დავიწყება მჭირდება. მაგრამ ჩემმა ქმარმა არ დათმო და მირჩია, რომ მაინც შევეცადე რაიმე ლიტერატურულ სააგენტოსთან დაკავშირება. მე დავთანხმდი ამ კომპრომისს, მაგრამ გადავწყვიტე შემოვიფარგლო მხოლოდ ხუთ სააგენტოში, აღარ. ახლა მე მესმის, რამდენად გულუბრყვილო ვიყავი, რადგან მოგვიანებით გავარკვიე - ჩვეულებრივ, ავტორები თავიანთ ნამუშევრებს აგზავნიან 100 -ზე მეტ სააგენტოში და ამას პერიოდულად იმეორებენ იმ იმედით, რომ ადრე თუ გვიან ვინმეს მოეწონება მათი შექმნა. ეს უბრალოდ არ ვიცოდი. შემთხვევით ავირჩიე ხუთი სააგენტო და პასუხი საკმაოდ სწრაფად მივიღე. მოკლედ რომ ვთქვათ, ხუთი სააგენტოდან ოთხს, რომლებშიც გამომიგზავნე ხელნაწერი, სურდა დაუყოვნებლივ გაეფორმებინა ჩემთან კონტრაქტი.

რატომ შეარჩიეთ ტიმ რორერის ლიტერატურული სააგენტო?

- ვებგვერდზე წავიკითხე შემდეგი: "თუ თქვენ არ ხართ 100% დარწმუნებული, რომ ჩვენ ვიღებთ თქვენს წიგნს, მაშინ არ უნდა გამოგიგზავნოთ". უაზროა, მაგრამ მომეწონა.მე 100% დარწმუნებული ვიყავი ჩემს ისტორიაში და გადავწყვიტე, რომ თუ ტიმ რორერს არ მოეწონა, მაშინ არავის მოეწონება. მისი სააგენტო იყო პირველი, ვისაც დავუკავშირდი. ვფიქრობდი, რომ ეს კარგი ნიშანი იყო. როდესაც ერთმანეთი უკეთ გავიცანით, ცხადი გახდა, რომ ერთად ვიმუშავებდით.

ფეიერვერკე ვერლაგის წიგნის "ასე ახლოს ჰორიზონტთან" გამოქვეყნების შემდეგ, ყველაფერი შეიცვალა …

- შესადარებელი არაფერი მაქვს. როდესაც წიგნმა დაიწყო პოპულარული გამოცემების სიაში ასვლა, სასიამოვნოდ გამიკვირდა. მოულოდნელი იყო, ამის წინასწარ პროგნოზირება შეუძლებელია. ჩემს აგენტს ჩვენი თანამშრომლობის დასაწყისშივე ვუთხარი, რომ ბედნიერი ვიქნებოდი, თუ 2000 ადამიანი წაიკითხავდა წიგნს … შედეგად, მეტი მკითხველი იყო.

როდესაც წიგნი წარმატების პიკზე იყო, შემოვიდა ფილმის გადაღების შეთავაზება. როგორი იყო თქვენი პირველი რეაქცია?

- ჩემმა აგენტმა გონებრივად მომიმზადა. მან თქვა, რომ შეიძლება არსებობდეს ხალხი, ვისაც სურს ჩემი ისტორიის გადაღება. მან დაინახა პოტენციალი წიგნში ჰორიზონტთან ახლოს და თავად შესთავაზა იგი სხვადასხვა კინოსტუდიას. ბევრი სხვა მწერლის მსგავსად, მე არ მჯეროდა, რომ ეს რეალურად შეიძლებოდა მომხდარიყო. მაშინაც კი, როდესაც პირველი სერიოზული მოთხოვნა გამოვიდა კინოს უფლებებზე, მე მაინც არ მჯეროდა, რადგან საკონტრაქტო შეთავაზება არ ნიშნავს იმას, რომ ფილმი გადაღებული იქნება. Ყველაფერი შესაძლოა მოხდეს. როდესაც ჩვენ ხელი მოვაწერეთ კონტრაქტს Studiocanal– თან, მე არ ვლაპარაკობდი, რადგან ეს მოხდა.

როგორი იყო პირველი მოლაპარაკებები მწარმოებლებთან? რას ფიქრობთ იზაბელ ჰუნდზე და კრისტინ ლობერტზე?

- იზაბელთან და ქრისტინასთან წინასწარი მოლაპარაკებების დროს, ჩვენ რატომღაც მაშინვე ვიპოვნეთ საერთო ენა. მე და ჩემმა აგენტმა ტიმ როურერმა გვქონდა განცდა, რომ პროდიუსერები მოსიყვარულე და გულწრფელად დაინტერესებულნი იყვნენ პროექტით. გარდა ამისა, ჩვენ გვესმოდა, რომ ფილმი გადაღებული იქნებოდა ჩვენი შეღავათების მიხედვით.

რთული იყო თქვენი წიგნის სხვა ადამიანების ხელში ჩაგდება?

- წიგნი არსად წასულა. ფილმი დაფუძნებულია მხოლოდ ორიგინალურ მასალაზე. მე მჯერა, რომ წიგნი და ფილმი ისეთივე განსხვავებულია, როგორც ორი დამოუკიდებელი ქმნილება. ეს ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანი იყო, რადგან მე განუყოფლად ვარ დაკავშირებული ნაკვეთთან, მე გავიარე ეს ყველაფერი, ფაქტობრივად, ეს არის ჩემი ამბავი. ამიტომ, მე უნდა ვცადო დისტანცირება კინოადაპტაციისგან და შევხედო მას ღია გონებით - როგორც დამოუკიდებელი ფილმი და არა წიგნის კინოადაპტაცია. მე ასევე ვუთხარი პროდიუსერებს, რომ არ იყო საჭირო მსახიობების არჩევა ჩემი სურვილისამებრ და ზუსტად ემთხვეოდა ჩემს მოგონებებს. არ არის სწორი. რა თქმა უნდა, ჩემთვის მნიშვნელოვანი იყო, რომ მოთხრობის გმირებმა შეინარჩუნონ თავიანთი პერსონაჟი. მაგრამ, როგორც უკვე აღვნიშნე, მე საკმარისად დარწმუნებული ვიყავი ჩემს წიგნში, რომ გადამეცა იგი სხვა ადამიანებისთვის და არ მეზარებოდა.

რაიმე მოთხოვნები გქონდათ ადაპტაციისთვის?

- რა თქმა უნდა, იყვნენ. ჩემთვის მნიშვნელოვანი იყო სიუჟეტის ატმოსფეროსა და სიუჟეტის თანდაყოლილი ძირითადი თემების შენარჩუნება. სიუჟეტი მოგვითხრობს, რომ საგნები და მოვლენები ზოგჯერ სულაც არ არის ის, რაც ერთი შეხედვით ჩანს. საზოგადოება მიჩვეულია ზედაპირულად აზროვნებას და ხშირად აფასებს წიგნს მისი გარეკანით, მხოლოდ ზოგი ცდილობს გაითავისოს საკითხის ნამდვილი არსი. "ასე ახლოს ჰორიზონტთან" გვიჩვენებს, რომ ყოველთვის ღირს უფრო ახლოს გახედვა, რომ აუცილებელია სტერეოტიპების მიტოვება.

როგორ წარიმართა თქვენი მუშაობა სცენარისტ არისან შრედერთან?

- არისანმა გამომიგზავნა სცენარის ყველა ვერსია. სულ წავიკითხე ხუთი ვერსია. პირისპირ გრძელი საუბრების დროს ჩვენ განვიხილეთ ყველა დეტალი, არიანემ ხაზი გაუსვა, რომ ჩემი აზრი მისი საქმიანობის შესახებ მისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია. რასაკვირველია, სცენარი რადიკალურად განსხვავდებოდა წიგნისგან. სიმართლე გითხრათ, გამიჭირდა საკუთარი მოგონებების დაკავშირება სცენარში აღწერილ სურათებთან. სცენარი უნდა წამეკითხა, როგორც სრულიად დამოუკიდებელი ნაწარმოები. გამიმართლა, რომ ყველა მსახიობი წინასწარ გავიცანი, სცენარის წაკითხვის დროს. გარდა ამისა, მე ვნახე აუდიტორიის ვიდეოჩანაწერები, რომლებშიც ლუნა და იანიკი თამაშობდნენ ერთსა და იმავე სცენაში.სცენარის მოგვიანებით წაკითხვისას მე წარმოვიდგინე კონკრეტული მსახიობები, ასე რომ წარმოსახვაში არსებული სურათები უფრო ნათელი და ნათელი გახდა.

რა შთაბეჭდილება მოახდინა თქვენზე რეჟისორმა ტიმ ტრახტემ?

- ვაღიარებ, ცოტა ვნერვიულობდი, ველოდი ტიმთან ჩვენს პირველ შეხვედრას. რატომღაც წარმოვიდგინე სერიოზული ბიზნესმენი, რომელიც ყოველთვის აღწევს თავის მიზნებს და არ უსმენს სხვათა მოსაზრებებს. სამაგიეროდ, მე შევხვდი კეთილგანწყობილ ადამიანს, რომელიც გულწრფელად და გულწრფელად იყო დაინტერესებული დენის ისტორიით, სწავლობდა მას და ძალიან ყურადღებით ეკიდებოდა წვრილმანებს. ტიმს სურდა ყველაფრის ცოდნა, მან დამისვა კითხვები დენის პერსონაჟის შესახებ, თუ რა სახის მუსიკას უსმენდა იმ დროს. იქნება რამდენიმე მომენტი ფილმში, რომელიც ჩვენ სპეციალურად დავამატეთ წიგნის მკითხველისთვის.

რას ფიქრობთ ლუნა ვედლერის კასტინგზე, რომელიც ასრულებს თქვენს როლს, იანიკ შუმანსა და ლუის ბეფორტს?

- იანიკისა და მთვარის პირველმა ფოტოებმა ჩემი დიდი ინტერესი გამოიწვია, მაგრამ სიმართლე გითხრათ, მე მაინც სკეპტიკურად ვიყავი განწყობილი ამ იდეის მიმართ. ყველაფერი შეიცვალა, როდესაც დავინახე ვიდეო მტკიცებულებები. მსახიობებთან პირადად შეხვედრისას დავრწმუნდი, რომ ჩვენ ვერ ვიპოვნეთ საუკეთესო კანდიდატები. და ის ფაქტი, რომ ლუიზა იქნებოდა სრულყოფილი თავისი როლისთვის, მე თითქმის მაშინვე მივხვდი, ფოტოებიდან. მე მას რამდენიმე დღის შემდეგ შევხვდი და ჩვენმა შეხვედრამ მხოლოდ ჩემი ნდობა განამტკიცა. გამიხარდა, რომ იანიკი ძალიან არ ჰგავდა ნამდვილ დენის, რაც, თუმცა შეუძლებელი იქნებოდა. თუ მსგავსება იყო გასაოცარი, მეშინია რაღაც მომენტში ჩემი მოგონებები დაბინდული იყოს. საბოლოოდ, გამიხარდა, რომ სწორედ იანიკმა მიიღო ეს როლი. მართალია, სიმართლე გითხრათ, არასდროს მიფიქრია, რომ ვიტყოდი: "დიახ, ის ჯდება!"

რჩევით დაეხმარეთ ლუნა ვედლერს და სხვა მსახიობებს?

- მსახიობების სამეულმა, რომლებმაც ფილმში მთავარი როლები შეასრულეს, თავი მთლიანად დაუთმეს თავიანთ საქმიანობას. მაგალითად, იანიკმა ჰკითხა, შეეძლო თუ არა მისი პროტოტიპის სურათების ნახვა. მახსოვს ის დგას მიუნხენის რესტორნის წინ და ადარებს თვალის ფერს დენის ფერს. უცნაური იყო. იანიკს გრძელი თმა აქვს გაზრდილი, ისევე როგორც მის გმირს. მე და ლუნამ გავცვალეთ აზრები და აზრები შესვენებებს შორის მიღებებს შორის. მისთვის ძალიან მნიშვნელოვანი იყო იმის ცოდნა, რამდენად დაუჯერებლად თამაშობს, საჭიროა თუ არა რაღაცის შეცვლა. მაგრამ მას უბრალოდ არაფრის შეცვლა არ სჭირდებოდა. მან შესანიშნავად შეასრულა თავისი როლი! ლუიზამ დაუსრულებლად დამიბრმავა: რა ფეხსაცმელი ეცვა თინას? რა ტანსაცმელი გეცვა? მისი ნაწიბურები დასაჯერებელია? მან მთლიანად ჩაეფლო საკუთარ გმირში. ერთმა მომენტმა ნამდვილად გამაოგნა: ლუიზა დაჟინებით მოითხოვდა, რომ დეკორატორებმა ამოიღონ წითელი ხალიჩა სანერგედან, რადგან თინა წითელს უსიამოვნო მოგონებებთან ასოცირდება.

რა არის თქვენი საერთო მოგონებები ფილმის გადაღებასთან დაკავშირებით?

- Მხოლოდ საუკეთესო! წარმოუდგენელი გრძნობა დამეუფლა, როდესაც დავინახე პეიზაჟები, როგორ გაცოცხლდა სცენები ჩემს თვალწინ, გადაიქცა ფილმად. ყველა ძალიან ზრუნავდა ჩემზე, იმისდა მიუხედავად, რომ მე გამოვჩნდი გადასაღებ მოედანზე ჩემს შვილთან ერთად და ნამუშევარი ქაოსში გადავაქციე. მომეცა შესაძლებლობა კრივი სცენების დროს კამერის წინ დავმჯდარიყავი, თუმცა გამუდმებით მომიწია ბავშვის გაშვება, რომელიც იმ დროისთვის მხოლოდ ორი თვის იყო.

რას გრძნობდით, როდესაც საბოლოოდ ნახეთ ფილმი დიდ ეკრანზე?

- რასაკვირველია, ძალიან ვნერვიულობდი და საკუთარ თავს დავრწმუნდი, რომ მჭირდებოდა ფილმის ყურება "აბსტრაქტული და მიუკერძოებელი ფორმით". მეშინოდა, რომ ბოლოსდაბოლოს შეიძლება არსებობდეს დეპრესია ან იმედგაცრუება კიტჩიდან, რომ დიალოგები ყალბი ჩანდეს. თუმცა, ფილმში ცუდი გემოვნების მინიშნება არ ყოფილა! სურათი ძალიან უჩვეულო აღმოჩნდა, მსახიობებმა შესანიშნავი როლი შეასრულეს თავიანთი როლებით. გულწრფელად გითხრათ, შემეძლო ამ ფილმის ყურება ისევ და ისევ! მე არ მინდოდა კინოს დატოვება, ეს იყო სხვა სამყაროში მოგზაურობის მსგავსი.

რაიმე განსაკუთრებულ სცენას ელოდით?

- ფაქტობრივად, მე ველოდებოდი და არა ერთს. ჩემთვის საინტერესო იყო სცენის ნახვა, სადაც დენი ეუბნება ჯესიკას, რომ მას აქვს აივ.რა თქმა უნდა, წავიკითხე სცენარი და ვიცოდი, როგორ განვითარდებოდა მოვლენები საბოლოოდ. მაგრამ სცენა განსხვავდებოდა სცენარისგან დაწერილი სცენისგან და მეჩვენებოდა, რომ ფილმში ყველაფერი კიდევ უფრო კარგად გამოვიდა. ის სრულიად განსხვავებული იყო - უფრო ემოციური, უფრო რეალისტური! გულწრფელად მადლობელი ვარ ტიმ ტრახტას მასალისადმი ასეთი შეშფოთებული მიდგომისთვის.

რა მოლოდინი გაქვთ ფილმისგან?

- იმედი მაქვს, რომ ფილმი მაყურებლის გულს შეაწუხებს ისე, რომ მაყურებელი დეპრესიაში არ ჩავარდეს. მე მინდა მჯეროდეს, რომ ყველამ გაიგოს ის მნიშვნელოვანი გზავნილები, რომლებიც ჩვენ შევადგინეთ ნაკვეთში. ერთი შეხედვით არაფერია სიმართლე და თითოეული ჩვენგანი იმსახურებს მას უფრო მჭიდროდ შეხედოს. მაყურებელმა უნდა გაიგოს, როგორი დრამა აწუხებს დენი და თინა მთელი ცხოვრების განმავლობაში, როგორ იხდიან რაღაცას, რაც მათი ბრალი არ არის. ჩვენ უნდა დავინახოთ, რომ ისინი მართლაც მშვენიერი ადამიანები არიან შიგნით!