ჩვენ ემიგრანტები ვართ

2024 ავტორი: James Gerald | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-17 14:11

წერილი ნორვეგიიდან შემოვიდა ჩემს საფოსტო ყუთში მეორე დღეს, სადაც იგივე იყო რაც მე"

ორივე ფრაზა არის ისრები, მარტივი, განზოგადებული და უაღრესად გასაგები უმეტესობისთვის "არა" საზღვარგარეთ და "არა" განცალკევებით. ზოგადად, ისინი არც კი არიან ბანალური.

საკუთარი დაკრძალვა … ჰმ. ნათქვამია ხმამაღლა, ლამაზად, უმოწყალოდ, საქანელა და თამამი წერტილი ბოლოს. და მინდა შეცვალო: ემიგრაცია განშორებაა … გაშორდი ქალაქს, რომელშიც სწავლობდი და შეგიყვარდა. მეგობრებთან განშორება. ოჯახთან და მეგობრებთან განშორება. (დედაჩემთან ერთად, ერთადერთი ადამიანი, ვინც საუზმეს მოგიმზადებს და თავზე ნაზად დაგარტყამს: "ადექი, ქალიშვილო!"). განშორება მშობლიურ ენაზე, რომელიც ყოველ ნაბიჯზე ჟღერს და, შესაბამისად, შეუმჩნეველია. განშორება სამშობლოსთან, სადაც ნებისმიერ დროს მაინც გრძნობდი თავს "სახლში" და რომელიც ახლა ათასობით კილომეტრითაა დაშორებული …

ემიგრაცია არის ნებაყოფლობითი განშორება შეძენილ და ცოცხალ ადამიანებთან სადაც შენი ცხოვრების ნაწილი სამუდამოდ არის.

- რატომ დატოვე უკრაინა? - ვკითხე ლენას სტუდენტთა სასადილოში, ენის შესწავლასა და ინტერვიუს წერილობითი სახელმწიფო გამოცდის ხანგრძლივ შესვენებაში.

- და რა გამინათდა იქ? მე დასავლეთიდან ვარ, ნახევრად ჯიშის. არცერთი სიტყვა უკრაინულად. თუ კიევში გადავიდეთ, სადაც მეტი სამუშაოა! ასე რომ, ჩემმა ოჯახმა გადაწყვიტა გამომეგზავნა სწავლის დასამთავრებლად ევროპაში, რათა უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ ეცადა დარჩენა. ან დაქორწინდით, ან ასე, დასახლდით.

- როგორ იპოვე სწავლისთვის ფული? თქვენი მშობლები მდიდრები არიან?

- უფალი შენთანაა! ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ სად და როგორ ვისწავლოთ. დიახ, "სამაგისტრო" ძვირია, მაგრამ ჩვეულებრივი უნივერსიტეტი გერმანიაში - თითქმის არაფერი! სახელმწიფო იხდის, თქვენ უბრალოდ უნდა იცოდეთ ენა სრულყოფილად და გქონდეთ ფული საჭმლით საცხოვრებლად. ასე რომ, ჩემმა მშობლებმა პირდაპირ მითხრეს: "სჯობს კიდევ ერთი -ორი წელი დამცირდეთ, რათა მოგვიანებით სიბერეში იქიდან დაგვეხმაროთ". ჯერ გერმანიაში შევედი, შემდეგ გადმოვედი აქ, მეზობლად. საღამოობით ფულს ვიმუშავებ დასუფთავებით, სადღაც ორასი სამასი ევრო გამოდის თვეში. Საკმარისი!

- მაგრამ სტუდენტური ვიზა დასრულდა? როგორ მოახერხე დარჩენა?

- Როგორ როგორ? როგორც ყველას! ერთი აქ გავიცანი. თურქული, მაგრამ მუდმივი ბინადრობის ნებართვით. ის ასწავლის კოლეჯში. ასეთი კარგი! ჩვენ უკვე გავემგზავრეთ ოჯახთან ერთად გასაცნობად.

- მოგწონს თუ ასე? …

- მიყვარს, - ამბობს ლენა და ტკბილად იღიმება. - ის მიდის, ჩემო თურქულ ძვირფასო …

ჩვენთან მოვიდა მოულოდნელად მაღალი, ძალიან ინტელექტუალური გარეგნობის მამაკაცი, კოცნის ლენას თავზე და ხელს მკიდებს: "კარგი დიენ!" "არიან ისეთი … თურქები!" - ვფიქრობ არაეთიკურია …

ჩემი კიდევ ერთი მეგობარი გაემგზავრა შტატებში, სადაც პირველი ორი წლის განმავლობაში ის საშინლად იხეტიალებდა და განიცდიდა, მიგზავნიდა ყვირილ ელ.წერილს, მაგრამ დაბრუნებას არ აპირებდა. "ეს ჩემთვის ცუდია, რადგან არ არსებობს კარგი საქმე და ენა მაინც ასეა",-მომწერა მან, "მაგრამ ერთ ან ორ წელიწადში ყველაფერი უკეთესი იქნება! იცი, სინამდვილეში ეს ძალიან კარგია! და მე მაქვს პერსპექტივები! შენს ნიჟნი ნოვგოროდში გავაკეთო პედაგოგიური ინსტიტუტის დიპლომი? სკოლაში პენი, როგორც დედა მთელი ცხოვრება? და აქ მე ახლა ვებ დიზაინის კურსებზე ვარ (ვინ იფიქრებდა!), შეკვეთები უკვე დაწყებულია გამოჩნდება!"

ახლა ის (მეგობართან ერთად, რომელიც გამოჩნდა) კარგ ფულს შოულობს და აპირებს დედის წამოყვანას, როგორც კი სახლის ყიდვის საკითხი მოგვარდება.

ჩემთან ერთად ბედიც უცნაურად განისაზღვრა. მე ყოველთვის პატრიოტი და რუსოფილი ვიყავი და პრინციპში ყველა კუთხეში ვყვიროდი:” ემიგრაცია ღალატია!"ახლა კი ვფიქრობ:" ვის მიმართ ღალატი?"

საკუთარ ოჯახთან? ჩემი მშობლები წარმოუდგენლად ბედნიერები არიან, რომ მათი ქალიშვილი საბოლოოდ "მიბმულია" რთული განქორწინების შემდეგ, ხოლო ჩემი შვილიშვილი - მრავალი წლის მამობის შემდეგ.მე მყავს კარგი ოჯახი და მზრუნველი ქმარი, რომელიც მამა გახდა ჩემი კარგი ბიჭისთვის და მხარდაჭერა მისი სიმამრისა და დედამთილისთვის. (ისე, რატომღაც არ გამოვიდა სამშობლოში! მაგრამ აქ მოხდა!) ჩვენ ვსტუმრობთ ჩემს მშობლებს ზაფხულში, ისინი გვესტუმრებიან საშობაოდ და საახალწლოდ.

მეგობრების ღალატი? ნაკლებად სავარაუდოა. თუ ადრე ისინი იკრიბებოდნენ პატარა სამზარეულოში ტარაკნებით, ბოთლით არაყით და მოხარშული კარტოფილით, რომელსაც არცერთი დიქლორვო არ აშორებს, ახლა - ჩემს "ახალ" სახლში, წარმოუდგენლად ლამაზ ევროპულ ქვეყანაში, სადაც ისინი დიდი სიამოვნებით მოდიან ასევე ესაუბრეთ გულს ლუდით კრევეტებით. დიახ, ნაკლებად ხშირად! (კარგად, როდესაც ოცდაათს გადაცილდებით, ყველაფერი ნაკლებად ხდება რუსეთში …)

ენისა და კულტურის ღალატი? ჩემს სახლში რუსულად ლაპარაკობენ, ჩემი ქმარი ძალიან შეხებით გვეუბნება "ჩემო მურზილკი" და თავისუფლად ურთიერთობს რუსეთთან ტელეფონით. სატელიტური თეფშის ყიდვის შემდეგ გამოჩნდა რუსული ტელეარხები. ინტერნეტი საერთოდ შეუცვლელია: რადიო თქვენთვის, MP3 და ქალების საიტები და წერილები, რა თქმა უნდა … რუსული წიგნები, თუმცა, ძირითადად თარგმანებში. რუსული ხატები კედლებზე. და კიდევ ოლივიეს თასი ახალი წლისთვის!

ღალატი სამშობლოს მიმართ? არა, უფრო სწორად ჩვენ გადავარჩინეთ იგი რამდენიმე მშიერი პირისგან …

რა თქმა უნდა, მე ვაჭარბებ და ვამარტივებ, რადგან საქმე მხოლოდ ფინანსურ კეთილდღეობას არ ეხება, თუმცა ეს მნიშვნელოვანია ნებისმიერი ნორმალური ადამიანისთვის. საქმე იმაშია, რომ მორალური კმაყოფილება და ჩვეულებრივი ქალური ბედნიერებაა, რაც ბევრმა ჩვენგანმა, „ნაგულისხმევებმა“აქ ვიპოვნეთ.

ბევრისთვის უცხო მიწა გახდა მეორე სამშობლო და, უფრო მეტიც, საყვარელი. გზა ასეთი დაპყრობილი ბედნიერებისკენ რთული და რთულია. არ იფიქროთ, რომ უცხო სანაპიროზე ფეხის დადგმისთანავე ყველაფერი გექნებათ ერთდროულად! Არ. თავიდან არაფერი იქნება. მაგრამ თუ მართლა გინდა და არ დანებდები, დროთა განმავლობაში ყველაფერი გამოვა.

მე ემიგრანტი ვარ, თუმცა რუსული პასპორტი არ შემიცვლია და არ ვგეგმავ მოქალაქეობაზე "უარის თქმას", თუკი ადგილობრივი კანონები ნებას რთავს. შემიძლია დავრჩე. შემიძლია დავბრუნდე. მე ვარ რუსი, ამჟამად ვცხოვრობ იმ ქვეყანაში, რომელიც მე თვითონ ავირჩიე.